"Kembalinya mimpi buruk!! Bhu hidup lagi"
Vegeta!
Piccolo!
Sudah terlambat! Vegeta telah meledakkan diri!
Kau sendiri yang bilang, kan? Kalau baru kali ini Vegeta bertarung,
untuk orang lain dan mengorbankan nyawanya sendiri?
Videl,
kau yakin kalau Gohan dan Goten pergi
ke sarang penyihir dan Bhu, kan?
Ya.
Gohan, kenapa tak kau hentikan Goten?
Aku menyalahkanmu, Videl!
Maafkan aku. Aku tak mengira kalau Goten dan Gohan juga akan pergi ke sana.
Videl, tak usah cemas.
Lagipula, kedua anak itu tak akan
mendengarkan nasihat siapapun.
Lagipula, Goku dan yang lain bersamanya. Tak perlu khawatir!
Benar.
Kau yakin ini jalannya?
Ya. Mereka seharusnya ada di depan kita.
Baiklah! Tambah kecepatan!
Mengapa... Mengapa Vegeta melakukan itu?
Vegeta!
Tidak mungkin!
Pasti ada kekeliruan! Vegeta...!
Vegeta yang suka membunuh banyak orang...
Bulma, tak usah cemas!
Kita masih punya Dragon Ball!
Semua yang mati bisa dihidupkan kembali!
Bukan itu masalahnya, kan!?
Hei, jangan menangis!
Hei! Terbangkan pesawatnya!
Maaf!
Tapi, aneh sekali Vegeta hari ini.
Mengingatkan aku pada Vegeta
masa lalu yang jahat.
Yup! Dia tidak normal!
Apa dia kembali menjadi Vegeta yang dulu saat pertama kali ke Bumi.
Hei! Bukankah sudah kubilang untuk menerbangkan pesawatnya!?
Bukan salahku!
Sial! Apa yang terjadi? Sepertinya langit bergetar!
Apa itu tadi!?
Terjadi suatu ledakan besar di kejauhan.
Apa? Jantungku berdegup keras...
Jangan-jangan! Vegeta...!
Percuma saja! Tampaknya karena ledakan tadi mesinnya rusak!
Aku tak bisa mengendalikannya!
Apa!?
Yamucha, lakukan sesuatu!
Sial!
Celaka!
Kutitipkan dia padamu!
Apa yang terjadi?
Vegeta...
Pancaran tenaga Vegeta benar-benar lenyap.
Kuririn, pulangkan mereka ke rumah masing-masing.
Aku mau melihat Vegeta.
Aku juga ikut!
Tak ada yang bisa kulakukan kalau aku ikut.
Berhati-hatilah!
Kuririn, tak baik juga kalau merahasiakan ini...
Tolong sampaikan juga pada keluarganya.
Sampaikan... apa?
Aku tak tahu tentang Goku, tapi Gohan...
Gohan tampaknya telah dibunuh oleh Bhu.
Yang benar saja!
Aku mendengar Vegeta berkata begitu.
...Kuserahkan padamu. ... Hei!
Tidak mungkin... Gohan juga? Bagaimana ini?
Yamucha, ledakkan apa tadi?
Entahlah. Tapi ledakkan yang sangat hebat, kan?
Ah, berkat No. 18 kita selamat!
Ini luar biasa.
Vegeta...
Jadi begitu.
Bhu akan pulih kembali kalau diserang secara biasa.
Untuk mencegahnya dia harus dibuat berkeping-keping.
Vegeta... melakukan itu dengan mengorbankan diri sendiri...
Untuk pertama kalinya, dia bertarung demi orang lain.
Kau mengorbankan dirimu sendiri... Dan tak menyisakan apapun...
Akhir yang cocok untuk orang berharga diri tinggi seperti Vegeta...
Kita semua selamat karena dia, kan?
Sial...
Babidi!
Hmph! Kau masih hidup, ya? Lemah tapi keras kepala!
Tampaknya dia memakai lapisan pelindung.
Bhu...!
Biar aku saja yang membunuhnya!
Apa?
Sisa-sisa tubuh Bhu...!
Apa!?
Mustahil!
Bagaimana ini!? Ternyata Bhu masih hidup!
Bhu...!
Kau kan telah terkubur?
Tidak! Perhatikan baik-baik!
Ada apa dengan kakimu?
Lupakan soal itu, cepat...!
Kau pikir mereka sangat penting, ya?
Hei! Kembalikan aku seperti semula!
Seperti semula?
Kau pasti bisa! Cepatlah! Aku sudah sekarat!
Kenapa aku harus melakukannya...!
Apa yang kau lakukan!? Ayo cepat!
Aku bisa melakukannya...
Kau mau dikurung lagi!?
Cepat lakukan!
Bagus, Bhu.
Tapi lagi-lagi orang-orang brengsek itu! Mereka yang telah melakukan ini padaku!
Yang berkulit hijau dan dua orang anak kecil! Tak ada ampun bagi kalian!
Tak akan kuledakkan dulu planet ini! Akan kubuat kalian menderita!
Akan kutunjukkan betapa menakutkannya Babidi dan Bhu!
Di sini berbahaya! Sebaiknya kita bawa mereka ke istana dewa!
Piccolo! Apa maksudmu? Apa yang terjadi pada Vegeta?
Apa yang terjadi pada Bhu?
Piccolo, jangan-jangan...!
Bhu belum mati.
Tidak mungkin! Bagaimana dengan Vegeta?
Tak ada jejak.
Berarti Vegeta mati sia-sia!?
Kita bawa mereka berdua ke istana Dewa.
Ya...
Merekalah harapan kita... walaupun harapan itu kecil.
Bhu, ubahlah planet ini jadi neraka!
Bunuh semua orang yang kau temui sampai mereka muncul!
Gohan... Semoga kau masih hidup...!
Bhu dan Babidi hidup kembali.
Tapi, kita masih belum tahu apakah Gohan, yang menjadi harapan Kaioo Shin, masih hidup atau sudah mati.
Apakah masih ada cara untuk mengalahkan Bhu?